In my earlier days of making monsters speak, I originally hacked
a singing Christmas novelty item to create the jaw movement.
I've since graduated to using servos controlled by computer software,
but this method was a simple starting ground and allowed me to perform live,
as the skeleton's mouth responded in real time to dialogue spoken into a microphone.

For a detailed look at how you can build such a creature yourself, click here.